Artemisia apud arabes

From Simon Online
Jump to: navigation, search

Artemisia apud arabes vocatur berengesif ut infra in be ostendetur.


Apparatus:

This entry is not rubricated in B,e or f, but is part of the previous entry Artemisia.

Artemisia AC f | Arthemisia B | Arthemigia e

berengesif B f | berengesis AC {'f' misread as "long s"} | beringof f

in be ostendetur AC | hostendetur in be B | in be (.b. ms. e) ostenditur ef


Translation:

Artemisia is called berengesif by the Arabs, as is shown below under letter 'B'.


Commentary:

Cf. Siggel (1950: 19): ﺑﺮﻧﺟﺎﺳﻒ /birinğāsaf/ e. Artemisia (Comp.) {i.e. "an Artemisia species"}; Siggel also marks the word as Persian.


See also: Berengesif


Next entry