Bebonigi

From Simon Online
Revision as of 09:49, 26 August 2016 by WilfGunther (Talk | contribs)

Jump to: navigation, search

Bebonigi apud Avicennam camomilla.


Apparatus:

Bebonigi ABC fjp | Bebonici e
{apud Avicennam} ē {= est} add. B
{camomilla} g’ {= grece} add. j


Translation:

Bebonigi is Arabic for Latin camomilla {"chamomile"} in Avicenna.


Commentary:

Simon alludes to [Goehl] Canon Avicennae, liber secundus, Capitulum 274 …: De camomilla (annotation: chamaemilla id est anthemide (concerning chamaemilla annotation.: babunegi). This text is also available p.81, chapter cxxj [[1]].

Bebonigi:
Wehr (1976): ﺑﺎﺑﻮﻧﺞ /bābūnağ/ "chamomile". Siggel (1950: 18, 15): ﺑﺎﺑﻮﻧﺞ, ﺑﺎﺑﻮﻧﻪ, /bābūnağ, bābūna/ = ﺍﻗﺤﻮﺍﻥ /uqḥuwān/ Matricaria parthenium (Comp.) L.; Kamille {"chamomile"}.


WilfGunther (talk) 28/02/2014


See also: Camomilla, Antimis, Babunegum, Xamemillon, [[2]] s.v. camomilla.


Next entry