Caolengi

From Simon Online
Jump to: navigation, search

Caolengi arabice colica passio.


Apparatus:

In ms. f the entry is added on to the preceding entry Canzir:.

Caolengi AC | Caholengi e | Caolerigi B {'n' was misread as 'ri'} | haceleni .i. f


Translation:

Caolengi is Arabic for Latin colica passio {"colic"}.


Commentary:

Wehr (1976): ﻗﻮﻟﻨﺢ /qaulanğ/ "colic".


Next entry