Difference between revisions of "Disforos"

From Simon Online
Jump to: navigation, search
m
m
 
Line 14: Line 14:
  
  
<span style="color:#3CB371">Translation:</span>
+
<span style="color:#3CB371">Commentary:</span>
  
 
''Disforos'': <br />
 
''Disforos'': <br />

Latest revision as of 22:24, 21 December 2016

Disforos grece difficilis.


Apparatus:

In B Disforos is not given beginning of the line headword status, but it is part of the column beginning on the previous page with Dipteris.
Disforos ABC fj | Disfros ms. e | Difforos p
difficilis AC efj | dificilis B | difficile p


Translation:

Disforos is Greek for Latin difficilis {"difficult"}.


Commentary:

Disforos:
Greek δύσφορος /dýsphoros/ - itacist /dísforos/ - "hard to bear, heavy; grievous; (of food) oppressive; moving with difficulty, slow of motion" (LSJ) < δυσ- /dys-/ {"un-, mis-, hard to"} + φορος /phoros/ "bearing".


Next entry