Femequestum

Femequestum famamquest idem est agnus castus.

Apparatus:

Femequestum ACD | Feniequestũ B | Feniequestu e | fenlesquestum f {not rubricated} {'m' misread as 'ni', 'nie' misread as 'nle'}

famãquestidem ACD | famãchest et f | falãchest idem e | fenianchest.i. B {famãquestidem = famãquest idem, word border misjudged}. {falãchest, 'm' misheard as 'l' perhaps during dictation; very rare mistake}. {fenianchest.i. 'm' misread as 'ni'}.

Translation:

Femequestum or faman/mquest are the same, it is in Latin agnus castus {"chaste tree"}.

Commentary:

For further comment see Bengenchest, Agnus castus.

Next entry