Difference between revisions of "Gabira"
From Simon Online
(Created page with "Gabira pro guberia scripsit Stephanus et est mespilla.") |
WilfGunther (Talk | contribs) (Arabic gloss for Latin mespilla {“medlar”}.) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
Gabira pro guberia scripsit Stephanus et est mespilla. | Gabira pro guberia scripsit Stephanus et est mespilla. | ||
| + | |||
| + | Stephanus writes gabira instead of guberia, it is in Latin mespilla {“medlar”}. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <span style="color:#3CB371">Commentary:</span> | ||
| + | |||
| + | Cf. Siggel p.54: ﻏﺒﺎﺭﻳﺔ ḡabāriya e. Mespilus (Ros.) (i.e. “medlar”}, but cf. also ﻏﺒﻴﺮﺍﺀ ḡubairāʔ Prunus (Sorbus) domestica (Ros.), Eberesche; … {i.e. “true service tree; mountain ash”}. | ||
Revision as of 11:15, 14 November 2011
Gabira pro guberia scripsit Stephanus et est mespilla.
Stephanus writes gabira instead of guberia, it is in Latin mespilla {“medlar”}.
Commentary:
Cf. Siggel p.54: ﻏﺒﺎﺭﻳﺔ ḡabāriya e. Mespilus (Ros.) (i.e. “medlar”}, but cf. also ﻏﺒﻴﺮﺍﺀ ḡubairāʔ Prunus (Sorbus) domestica (Ros.), Eberesche; … {i.e. “true service tree; mountain ash”}.
