Gulben

From Simon Online
Jump to: navigation, search

Gulben vel giulben arabice invenitur quod sunt pisa legumen.


Apparatus:

Gulben ABC ejp | Gulbon f
giulben AC | iulben B ejp | iulbon f
invenitur AC | inuenio B efjp
pisa | pissa f
legumen | ligumĩ et cetera j | om. f


Translation:

Gulben or giulben is Arabic, and it denotes the vegetables called pisa {"peas"} in Latin.


Commentary:

Gulben:
Wehr (1976): ﺟﻠﺑﺎﻥ /ğulubbān/ "chickling vetch, grass pea (Lathyrus sativus)".
Siggel (1950: 25): ﺟﻠﺑﺎﻥ /ğulbān/ Erbsenart v. Pisum od. Ervum; … in Marokko: Pisum sativum (Leg.). {i.e. "a kind of pea of the Pisum or Ervum genus; in Morocco Pisum sativum"}.


WilfGunther (talk) 12:18, 19 December 2016 (GMT)


See Giulben, Iulben


Next entry