Difference between revisions of "Haiaelem"
From Simon Online
m |
m |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
<span style="color:#3CB371">Translation:</span> | <span style="color:#3CB371">Translation:</span> | ||
| − | Haiaelem is the Arabic word for semperviva. Stephanus writes helelealem. | + | ''Haiaelem'' is the Arabic word for ''semperviva''. Stephanus writes ''helelealem''. |
<span style="color:#3CB371">Commentary:</span> | <span style="color:#3CB371">Commentary:</span> | ||
| − | Wehr: ﺣﻳﻰ ḥaiy | + | Wehr: ﺣﻳﻰ /ḥaiy/ "living, live, alive", ﺣﻳﻰ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ /ḥaiy al-ʕālam/ "houseleek tree (Sempervivum arboreum L.; bot.)"; ﻋﺎﻟﻡ /ʕālam/ "world, universe, cosmos". |
''Sempervivum arboreum'' L., nowadays ''Aoenium arboreum'' (L.) Webb & Berth. is a native of North Africa but it can become naturalized in adjacent European Mediterranean countries. It is a succulent that can grow up to a height of 1 m. | ''Sempervivum arboreum'' L., nowadays ''Aoenium arboreum'' (L.) Webb & Berth. is a native of North Africa but it can become naturalized in adjacent European Mediterranean countries. It is a succulent that can grow up to a height of 1 m. | ||
Revision as of 14:35, 3 February 2012
Haiaelem ara. semperviva Ste. helelealem scripsit.
Translation:
Haiaelem is the Arabic word for semperviva. Stephanus writes helelealem.
Commentary:
Wehr: ﺣﻳﻰ /ḥaiy/ "living, live, alive", ﺣﻳﻰ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ /ḥaiy al-ʕālam/ "houseleek tree (Sempervivum arboreum L.; bot.)"; ﻋﺎﻟﻡ /ʕālam/ "world, universe, cosmos".
Sempervivum arboreum L., nowadays Aoenium arboreum (L.) Webb & Berth. is a native of North Africa but it can become naturalized in adjacent European Mediterranean countries. It is a succulent that can grow up to a height of 1 m.
See also: Ayzon, Iovis barba, Semperviva
