Iouz bua

From Simon Online
Jump to: navigation, search

Iouz bua idem pro ieum bacce .i. nux muscata.


Apparatus:

Whole entry missing in f

Iouz B e | Ioum AC

ieuz bace ms. e | ieum bacce AC | uace ieuz B


Translation:

Iouz bua is the same as ieum bacce, .i.e. in Latin nux muscata {"nutmeg"}.


Commentary:

Siggel (1950: 27): ﺟﻮﺯ ﺑﻮﺍ /ğauz bauwā/ S. v. Myristica officinalis, Muskatnuß {i.e. "nutmeg"}.

For different attempts to transcribe ﺟﻮﺯ ﺑﻮﺍ /ğauz bauwā/ see Geuz baue, Ieuz bane.

For further information on nutmeg see Nux miristica.


Next entry