Iumdebeduster

From Simon Online
Jump to: navigation, search

Iumdebeduster supra in beduster et in gendebeduster.


Apparatus:

This lemma only occurs in prints A and C and is missing in the early print B and in all manuscripts consulted so far. It is therefore probably only a later addition.


Translation:

For Jumdebeduster see the above entries beduster and gendebeduster.


Commentary:

Iumdebeduster is another transcription attempt by Simon of what Siggel (1950: 26) lists as ﺟﻨﺪﺑﻴﺪﺳﺘﺮ /ğundbīdastar/ Bibergeil v. c {i.e. "castoreum"} .


For further information see Gendebeduster, Beduster.


Next entry