Lienteriodes

From Simon Online
Jump to: navigation, search

Lienteriodes lientericus.


Apparatus:

Lienteriodes ABC | Lientiriodes e | lienteriodes f

Ms. f adds this entry on to the previous entry: Lientheria g̃ fluxus ventris in quo emitti~ cibus indigestus sicut sumit~ lienteriodes liẽtericus


Translation:

Greek Lienteriodes is in Latin lientericus {"a sufferer of lientery”}.


Commentary:

Greek lienteriodes = λειεντεριώδης /leienteriṓdēs/, but there is also λειεντερικός /leienterikós/ both meaning "affected with λειεντερία /leientería/, see Lienteria.

Only λειεντερικός /leienterikós/ was adopted into Latin, i.e. lientericus.


See also: Lienteria.


Next entry