Mendana

From Simon Online
Jump to: navigation, search

Mendana supra in cataputia et infra in meubethne.


Apparatus:

Whole entry missing in B efjp, this seems to indicated that this reference was added only later.
Mẽdana ACD


Translation:

Mendana: see above in the entry cataputia {i.e. Cataputia maior} and below in the entry meubethne {i.e. Meubethne}.


Commentary:

mendana:
is a misreading of *meudana, cf Siggel (1950: 67) s.v. ﻣﺎﻫﻮﺑﺪﺍﻧﺔ, ﻣﺎﻫﻮﺕ, ﻣﺎﻫﻮﺩﺍﻧﺔ /māhūbdāna/, /māhūt/, /māhūdāna/ Euphorbia lathyris.

mendana is also a synonym for Hab elmeluch.


WilfGunther (talk) 17:31, 10 June 2016 (BST)


See Cataputia maior, Meubethne.


Next entry