From Simon Online
Jump to: navigation, search

Nuxare arabice seratura que cadit a ligno quando secatur.


Nuxare ABC efk | Nusare j
seratura ABC j | serratura (serra- e) ef | serramentum sive serratura k
quando secatur om. f
secatur AC jk | serãtur e | siccatur B {misunderstanding by the copyist, since siccatur "when the wood is drying" makes little sense}.


Nuxare is Arabic for sawing matter that falls away from the wood when it is being sawn.


Wehr (1976): Cf. ﻧﺸﺮﺓ /nišara/ "(activity of) sawing", but here ﻧﺸﺮﺓ /nušara/ "sawdust".

Next entry