Rob (2)

From Simon Online
Jump to: navigation, search

Rob arabice est succus cuiusque fructus coctus ad spissitudinem ut servari possit.


Apparatus:

Rob is not rubricated in B but is added to the previous entry Roa.
arabice ABC ejp | autem f
est om. f
succus ABC | sucus efjp
cuiusqʒ | cuiusconqʒ B j
spissitudinem | spisitudinẽ B
possit AC efp | posit B | om. j


Translation:

Rob is Arabic for a juice of which the fruit has been boiled down to a thickness that it can be preserved.


Commentary:

Rob:
Wehr (1976): ﺭﺏ /rubb/ "rob, thickened juice (of fruit); mash, pulp".


WilfGunther (talk) 10:46, 11 December 2015 (GMT)


Next entry