Rochach

From Simon Online
Jump to: navigation, search

Rochach arabice focatia placenta panis valde tenuis.


Apparatus:

Whole entry missing in e.
In B this entry is part of the paragraph beginning with Robelie
Rochach jp | Rohchah f | Robich ul' rochach B | Rochat AC {'c' misread as 't'}
focacia placenta panis | pl. pa. fo. ms. f
focatia BC j | focacia A | fuchachia f | uocatia p
placenta | plãcẽta p

Translation:

Rochach is Arabic for oven-baked cake or a very thin loaf of bread.


Commentary:

Rochach:
Cf. Wehr (1976): ﺭﻗﺎﻕ /ruqāq/ "flat loaf of bread; waffles". √raqqa "to be or become thin".


WilfGunther (talk) 17:10, 4 November 2016 (GMT)


Next entry