Tefra

From Simon Online
Jump to: navigation, search

Tefra grece cinis qui konis etiam dicitur supra in ko.


Apparatus:

Tefra AC | Tefia B {'r' misread as 'i'} | Tesira ms. e {'f' misread as long 's', add. 'r'} | Teka f {'fr' misread as 'k'}

konis AC | konios ms. e | conis B f

etiam (-ã BC) ABC | eciã f | om. e

supra in ko om. B ef


Translation:

Tefra is Greek for Latin cinis {"ashes"}, which is also called konis in Greek. See the entry Konis above.


Commentary:

τέφρα /téphra/ glossed by LSJ "ashes, as of the funeral pile", and κόνις /kónis/ "dust, ashes".


See also: Konis, Ramad


Next entry