Ymon (1)

From Simon Online
Revision as of 15:22, 11 May 2016 by Pbouras (Talk | contribs)

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search

Ymon Dya. sic multi asperagum appellant.


Translation:

Ymon is what according to Dyascorides many people call asperagum {"asparagus"}.


Commentary:

Dioscorides Longobardus, the ultimate source for Simon's statement, says in 2, 109, ed. Stadler (1899: 221), De sparagu: Sparagus aspratalis {sic!}, quem multi racanto aut mion appellant – "The rough/wild asparagus is called by many people racanto or mion".

Ymon is just another corruption of the Greek word ὄρμινον /hórminon/ or ὄρμινος /hórminos/ "a kind of sage, clary", which was analysed in the above entry Racanto q.v.

Next entry