Zugegi

From Simon Online
Jump to: navigation, search

Zugegi arabice vitrum.


Apparatus:

Zugegi B f| Zuzegi ekj | Zuezegi ACD


Yann Dahhaoui (L’Atelier 2001) p.217 established this text on the basis of his collations:

Zuezegi arabice vitrum.

and he notes these vvll. - not all shown - for zugegi: zuzegi] zugezi …, zugegi …, zuzem … .


Translation:

Zugegi is Arabic for Latin vitrum {"glass"}.


Commentary:

Wehr (1976): ﺯﺧﺎﺝ /zuǧāǧ/ "glass (as substance)". Here possibly: ﺯﺧﺎﺧﻰ /zuǧāǧī/ "glass (adj.), glassy, vitreous".


Next entry